leoeosseus

Sunday, 20 May 2018

Método OPOL


Remata a semana das Letras Galegas e estiven reflexionando sobre as linguas, as súas misturas e os seus valores.
Todo empezou cando o Leo a semana pasada traduciu á machada unha frase miña. Eu falo galego sempre e dixen ás doce cando soou unha bucina fóra: " Aí vén a do peixe " e Leo traduciume " ¿ La del pez ? ". Rimos todos, claro. Como cando pedín unha palliña nun bar e a camareira traduciume ( como fan case sempre ) " ¿ Una pajilla ? " e se puxo colorada.
E hoxe descubro que hai un método chamado OPOL ( one parent, one language ) para ensinar idiomas na casa que consiste en falar un idioma cada proxenitor cos fillos e hai muita xente que o fai en inglés e español e que dá os seus resultados pero cando é inglés e galego aí xa falla. Falamos de La Coru, evidentemente.
Saíndo desa cidade a min tamén me fallou pero non por iso deixo de falar galego que algo sempre quedará.
Deixo unha canción en galenglish ou englego do grupo Boys e vacas, como ten que ser.
Porque os idiomas suman.

Labels:

Friday, 18 May 2018

DLG 2018


Mentres Leo está en Roma nós temos que facer vida normal. Onte, día das letras galegas, marchamos a Redondela aos títeres. Xela gustou da actuación deste home co seu moneco con tantos fíos que ata movía nariz, orellas e lingua aparte do resto típico. A actuación estivo mui simpática co monicreque que voaba coas orellas ou que quería pegar ao manipulador cando lle erguía o peluquín. Tamén mandaron subir a catro nenos a facer o que facía o monicreque e eles fixeron ata que o monicreque se levantou e quedou no aire.
Xela e o amigo L. déronlle de comer aos parrulos do río e ata se deixan tocar. Logo visitamos o mercadillo, fomos ao parque infantil e para casa.

Labels:

Wednesday, 16 May 2018

Leo navegando


Leo saiu de viaxe o luns pero case non monta no avión porque tiña medo. Dende o día que volvemos de Londres con mal tempo e unha aterraxe complicada o neno non quere saber de avións. Menos mal que o seu profe aguantou ata o último momento e logramos convencer a Leo de que montase no avión da foto.
Foi de Santiago a Barcelona en avión e alí colleu o barco Costa Diadema para facer o cruceiro polo Mediterráneo. Onte recalaron en Mallorca e agora mesmo están camiño de Palermo, en Sicilia. Seino pola páxina web esta de CruiserMapper onde sain os cruceiros de todo o mundo a tempo real.
Supomos que Leo estará máis tranquilo agora no barco cos amigos explorando todo. O barco parece que está mui ben. É novo e ata ten robots que atenden á xente: Peppers !.
A verdade é que botamos de menos a Leo todos incluindo a Xela. Nunca estivemos lonxe del máis de dous días.
Ogallá que o pase ben e que chegue pronto o luns vindeiro.

Labels:

Sunday, 13 May 2018

Libros e cancións


Onte fomos xantar a Portugal e logo demos unha voltiña para tomar café polo centro de Monçao. O parque tiña as árbores adornadas de motivos florais e con cartaces pendurados coma este da foto.
Vai ser o día das letras galegas e quixen ler algo de María Victoria Moreno e lin " Anagnórise " dunha atacada na tarde e gustoume. Non me gustou que empezase falando de seixos negros coma se existisen pero hai que recoñecerlle á escritora que tiña un bo dominio do idioma a pesar de vir de fóra e aprender galego de adulta. O final da novela foi ben curioso.
No centro de Vilaguindastre houbo a feira do libro coas catro casetas de sempre e merquei o último do Bichero.
Logo á noite houbo sesión musical co festival de Eurovisión e as curiosidades del que botaron a seguir. Portugal este ano quedou fatal e España por aí lle rondou. Gañou unha canción que non me chistaba nada pero xa sei que o meu gusto musical está desfasado aparte do pouco que sei. Prestábame máis a canción de Alemaña ou a de Noruega ou mesmo a danesa e a italiana que viña a conto co de París que acontecía case ao mesmo tempo. Bueno, eles saben.
E hoxe estamos cos preparativos para Leo que mañá se nos vai de viaxe de fin de curso.

Labels: , ,

Wednesday, 9 May 2018

Coellos en Londres


Onte fomos Xela máis eu  mirar " Peter Rabbit ". Gustoume o reais que son os coellos e demais animais que sain na película onde luitan contra un home que non quere que entren na súa horta. Hai un momento que están por Londres e fíxome lembrar a miña estadía alí e a viaxe do ano pasado. A película é unha boa aposta inglesa por este tipo de cinema que está case copado polos norteamericanos.

Labels: